中文版序言

人口数据是世界各国制定社会经济持续发展等宏观发展战略规划和提高人民生活质量的过程中，所需要的最重要和最基础性的参考数据之一。人口的数量、结构、分布及其动态变化主要由生育率、死亡率和迁移率水平及其变化趋势所决定的。这三大要素数据的准确性与否关系到人口数据的质量，并据此影响相关的各种政策。过去三四十来，各国的人口普查、生命登记和各类调查的数据增长迅速，这些数据的搜集工作也日趋常规化，而数据本身也越来越多地被广泛应用于人口研究领域，这无疑极大地改变了世界人口研究的局面和趋势。然而，一个不容忽视且必须认真对待的挑战是，很多发展中国家的人口数据的准确性和完整性仍然存在较大问题。有鉴于此，从上世纪中叶开始，人口学家们便积极开展用间接估计方法来估计人口总量、生育、死亡和迁移参数的研究。汇集这些研究成果，联合国人口司在1983年出版了《人口学间接估计方法》（简称《手册十》）。

在随后的二三十年间，一批新的间接估计方法涌现出来。2009年，国际人口科学研究联盟和联合国人口基金在荷兰联合举办了题为“发展中国家人口学方法技术和应用培训”的会议。很多与会者提出，要充分认识到发展中国家人口数据质量对人口研究和其他相关研究所带来的挑战，并提出了更新《手册十》的倡议。会后，国际人口科学研究联盟和联合国人口基金开始组织专家小组来实施更新工作。这个小组由一批来开普敦大学、伦敦卫生与热带医学院、哈佛大学等高校的著名人口学家和教授组成。4年之后，《人口学估计方法》的英文版于2013年面世。

前后相隔30年，《人口学估计方法》是对《手册十》的传承与拓展，它介绍了一系列如何从有限或有缺陷数据来量测人口统计指标的主要方法，涵盖了《手册十》出版之后人口估计方法研究的最新进展。本书展示了如何从生育、死亡和迁移三大人口学指标体系来对普查和调查数据进行质量检验，详细示例了在不同情况下应用具体公式从而获取相对正确的估计值的方法。本书不仅展示了实施各种方法的详细步骤，同时也强调了每种方法的理论背景、假定条件、应用场合和局限性，以及违反假定条件所可能导致的后果。由于大量采用实例和工作表的方式来进行演示，本书具有高度的实用性和可操作性。在实践中，本书所介绍的这些人口间接估计方法已经被广泛应用于各国人口参数的估计。最为典型的是，联合国人口司在估算其《世界人口展望》中的各国1950年至2020年的人口参数时，几乎对所有发展中国家都或多或少地应用了间接估计方法。可以说，《人口学估计方法》的出版和应用，极大地降低仅仅基于用直接方法计算的人口统计指标因完整性和准确性较低而产生的可能偏差，改善了我们对那些缺乏数据或数据完整性较差国家的人口动态发展趋势的认识，从而有助于制定更为科学合理的人口政策。

研究显示，中国人口普查数据存在一些质量问题，各次普查间的一致性程度不高，而这些质量不高的数据，给研究人员在分析我国人口问题时带来巨大的挑战，也为我国政府制定科学合理的人口政策带了隐患。提高人口数据的分析水平已经成为中国人口研究的当务之急。遗憾的是，对于人口统计指标的估计，比较普遍的做法是，或者直接引用现有文献，或者基于定义应用公式直接计算参数，而往往不对数据的准确性进行事前评估。造成这种局面的原因之一就是我国人口学界长期缺乏对人口统计间接估计方法相关专著的引进和介绍。当前，我国第一代和第二代人口学者已经或正在进入退休年龄，而年轻一代人口学家中很多学者并没有很好的机会接受有关人口间接估计方法方面的系统培训。有鉴于此，我们推出《人口学估计方法》的中译本，旨在介绍目前国际上先进的人口间接估计方法，促进我国人口学界对这些方法的了解和应用。本书可作为人口学及其相关学科研究人员的参考书，也可作为这些学科的研究生或本科生的教材。

《人口学估计方法》是国际人口学界的重要参考读物，出版本书的中译本从而推动我国人口学科的国际化水平是我们多年的夙愿。这个中译本由联合国人口司顾大男博士倡议、主导、协调、审校和定稿；由新加坡国立大学家庭和人口研究中心的冯秋石副教授领导的翻译小组完成。翻译团队主要来自新加坡国立大学、上海大学、上海财经大学、杜克大学，具体成员包括黄苏萍副教授、金桥副教授、马磊副教授、严俊副教授、阳方副教授、甄志宏教授以及马莹和仇莉两位研究助理。在此，我们真诚感谢中译本翻译团队所付出的努力。

我们还要特别感谢国际人口学联执行主任 Mary Ellen Zuppa女士和总干事Nico van Nimwegen先生的大力支持和鼓励；特别感谢中国人口发展和研究中心的贺丹主任和刘鸿雁副主任、南京师范大学金陵女子学院院长赵媛教授、新加坡国立大学家庭和人口发展研究中心主任杨李唯君教授(Professor Wei-Jun Jean Yeung) 和博思凯（杭州）医疗科技有限公司总裁罗文敏先生的鼎力支持。我们感谢上海大学人口研究所所长蒋耒文教授对翻译团队于2018年亚洲人口学大会上举办的边会所提供的便利，也感谢中国人口学会庄亚儿秘书长、中国人口发展和研究中心黄匡时博士、李月博士、王笑非博士、张翠玲博士、姜玉博士、桂江丰博士、杨胜慧博士、首都经贸大学人口所盛亦男老师对本书提出的修订意见。另外，我们感谢复旦大学任远教授、吉林大学博士生赵腾腾、中国人民大学博士生黄凡、2018年参加“人口学间接估计方法暑期培训班”的全体学员以及那些在本书翻译过程中提供过各种形式帮助的学界同仁和学友。

全书的翻译工作于2018年全部完工。但因本书的翻译和出版是完全非盈利性的，在翻译的过程中，我们得到了联合国人口基金纽约总部、中国人口发展和研究中心、新加坡国立大学家庭和人口研究中心、南京师范大学金陵女子学院和博思凯（杭州）医疗科技有限公司的资助，用以支付必要的翻译费用。目前我们仍然在筹集资金用于支付剩余的翻译费用和未来制作网络版本的相关费用。我们欢迎有兴趣的研究机构和高校资助这个项目。任何资助单位都通过与国际人口学联签订协议，成为与国际人口学联在本项目上的合作方，其单位名称将永久地被本书中文版及其关联的国际人口学联网站所认可和致谢。

最后，我们衷心希望使用本书的各位同行帮助宣传本书，让越来越多的学界同仁学友，特别是年轻学者了解、熟悉和使用各种人口估计的方法，并加以拓展和不断完善。让我们共同为提高我国人口数据的质量和增进人口统计指标的可靠性而努力！在本书翻译过程，难免会存在个别地方措辞的不当之处，还望各位同行及时反馈，提出宝贵意见，以便我们及时更正，完善本书的中文版。

顾大男

冯秋石

2021年9月